Sell in every language you ship to.
You already paid for the video — the filming, the editing, the product knowledge. GoMakeGo turns that same video into German, Polish, Spanish, or any of 117 languages, spoken in your presenter's own voice. No studio, no agency, no re-editing.
The expensive part is already done
Your product video cost real money: the script, the shoot, the demo unit, the editing, the engineer who explained the machine on camera. That asset works in exactly one language.
Localizing it the traditional way means an agency, a translator, a voice actor, a studio, and an editor — quoted per finished minute at rates that make dubbing a full video library unthinkable. So the library stays in English, and your distributors in Poland, Brazil, and Vietnam sell with a spec sheet.
GoMakeGo replaces that chain with an upload.
How it works
Upload — or just send us a link.
MP4, MOV, MKV, WebM, or a public YouTube/Vimeo link. Single videos or your whole channel — send the folder and we handle the rest.
We dub it.
Speech recognition, translation with your terminology applied, and speech generation that recreates each of your speakers in the target language — their voice, their pacing, their emphasis. Output timing is matched to your original cut, so scene changes, on-screen captions, and B-roll stay in sync.
You review, we fix, you publish.
Every job ships with a browser-based review link your in-country colleagues or distributors can open — no account needed. Flag a line, we fix it within 24 hours. Delivered as finished MP4s, audio-only tracks for YouTube's multi-language audio feature, or subtitles (SRT/VTT) as a by-product.
Why teams pick GoMakeGo
● Your presenter, not a stock voice.
The engineer who explains your machine in English explains it in German. Same person, same delivery, every language — including videos with more than one speaker.
● Timing that survives translation.
German runs long; Japanese runs short. Our output is paced to fit your original edit, so you never re-cut a video to accommodate a language.
● Terminology you control.
Product names, part numbers, and industry terms go into your glossary once and come out right in every language — with pronunciation control for the terms that matter.
● A human where it counts.
AI-only for speed, or add native-linguist review on any job. Either way: the 24-hour fix guarantee on anything your reviewers flag.
● Your data stays yours.
Processed on our own EU infrastructure — not resold through third-party ad clouds. Your content is never used to train public models. Deletion on request, DPA available.
● Built for volume.
Bulk upload today, and API access on request for volume customers. Point us at a 250-video library; get a 250-video library back.
Built for the videos you already have
Machinery & manufacturing
Installation, maintenance, and safety videos your distributors actually use. A service video in the technician's own language cuts support calls and helps your in-country partners sell. Your distributors will even review the dubs for free — localized videos make their job easier.
SaaS & software
Onboarding flows, feature announcements, webinar libraries. You localized the product UI; the videos that teach it are still English-only. Close that gap in a week, not a quarter.
Training & L&D
Compliance, safety, and onboarding content for every site, in every language, from one master recording — with a review step your local HR teams control.
The traditional chain vs. GoMakeGo
| Agency chain | GoMakeGo | |
|---|---|---|
| Steps | Translator → voice casting → studio → editor → QA | Upload → review → publish |
| Turnaround | Weeks per language | Hours to days, not weeks |
| Cost structure | Per finished minute, per vendor, per language | One per-minute price per language |
| Your presenter's voice | No — recast every language | Yes — preserved in all 117 |
| Whole-library localization | Economically impossible | The point |
Business plans
Priced to beat the agency chain. Buy the trade fair package outright, or talk to us about a monthly plan for a whole library.
Trade fair stand
Your video on the stand TV, visitors tapping their own language on a tablet.
- Up to 3 videos, up to 5 languages
- TV and tablet player, licensed for the show
- Set up and tested before you travel
- Your videos kept for 10 years
- Pay by card
Start
For steady, smaller-volume localization.
- 25 dubbed minutes / month
- Pooled across languages
Growth
For teams localizing regularly across markets.
- 100 dubbed minutes / month
- Glossary management
- Priority queue
Scale
For high-volume, whole-library programs.
- 300 dubbed minutes / month
- API access
- Discounted human QC
Full library localization quoted per project · Overage from €9/finished minute · Native-linguist QC available on any plan
Monthly plans are set up personally, with a contract: tell us what you need and we will call you back. Levně a Kvalitně s.r.o., Brno · not VAT registered, so prices carry no VAT.
Don't take our word for it. Hear your own video.
Paste a link to any public video of yours, or upload a file directly. Within 48 hours you'll get back the first minute dubbed into the language of your choice — your speaker's voice, private link, no signup, no obligation.
Demos are private, watermarked, and produced from your content for evaluation only. Production use includes a speaker consent step — we provide the template.
Questions industrial buyers ask
Which of the 117 languages are actually good?
All 117 work — and 14 are flagship-grade: German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, Czech, Dutch, Japanese, Korean, Mandarin Chinese, Arabic, Turkish, and Hindi. These are the languages our business customers publish and sell in every day. If your market's on that list, you're in the sweet spot. If it's in the long tail, we'll tell you straight before you commit a cent — and your own reviewers always have the final say. No surprises, ever.
Do you do lip sync?
We nail the part that actually moves the needle: your presenter's own voice, in the target language, timed to your original cut. For product demos, training, and talking-head video — the content that drives revenue — that's exactly what buyers want, and it never produces the creepy, warped-mouth artifacts of automated face manipulation. We don't fake visual lip-sync, so your engineers can freeze-frame all day and it still looks like the video you shot.
How do you handle our product names and technical terms?
This is exactly where cheap tools fall apart and we shine. Your product names, part numbers, and industry jargon go into a glossary once and come out right in every language — pronunciation and all. Anything that slips, your reviewers flag it and we fix it within 24 hours. Your brand sounds like your brand, in every market.
Who owns the output and the voices?
You own all of it — the videos and the voices. We build voice models from your speakers only, with their consent (we hand you the template), use them for your content only, and delete them the moment you ask. Nothing about your business ever trains anyone else's AI.
What happens to our data?
Your content is processed on our own EU infrastructure — never resold through third-party ad clouds, never used to train public models, never shared, and deleted on request. A DPA is ready to sign. Your legal team will be comfortable; we built it that way on purpose.
What if the translation is wrong somewhere?
You're never stuck with a line you don't like. Every delivery comes with a browser review link your in-country people open in one click — flag anything, and we fix it within 24 hours. For compliance or safety content, add native-linguist QC and a human signs off before the file ever reaches you.
What formats do you accept and deliver?
Send whatever you've got — MP4, MOV, MKV, WebM, common audio files, or just a YouTube/Vimeo link. Get back finished MP4s per language, audio tracks ready for YouTube's multi-language feature, subtitles (SRT/VTT) for free, and separate voice stems on request. It drops straight into the workflow you already have.
Is there an API?
Yes — for volume customers we expose dubbing as a single endpoint: send a video URL and your target languages, get finished files back. Point it at a 250-video library and get a 250-video library in return. Tell us your volume and we'll switch it on.
See your own presenter speak German.
Send one public video and pick a language. In 48 hours you'll have a private link to the first minute — in your speaker's own voice.
Get my free dubbed minute